1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Hun bløder stadig.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Statistik?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Slet ikke godt.
Blodtrykket er meget lavt.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Kan du ringe til Dr. Geetika Sen?
Det haster.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Alt personale i nødstilfælde.
Kode blå, kode blå.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, jeg tager afsted.
- Okay, frue.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Alle sygeplejersker til sygeplejerskestationen.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Kode blå, kode blå.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Frue. Frue. Frue.
- Ja?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Nødsituation i Dr. Coopers operation.
- Hvad skete der?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
C-sektion levering. Alvorlig blødning.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Post-partum blødning.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Okay. Okay, rolig.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Vi har brug for dig. Vi har brug for dig.
- Okay.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Kommer, kommer. Jeg kommer.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Jeg kommer.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Saks.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Læge, patienten har en historie
af blødningsforstyrrelser.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Det samme skete sidste gang -
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Stop. Du har allerede lavet noget rod her.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Serviet.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Værsgo.
- Så dejligt.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Det var bare magisk.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Skål, gutter.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hej. Skål.
- Skål.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Hun kommer.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Hun kommer.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Hun skulle have været her nu.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Hun er læge.
Hun får lov til et par minutters forsinkelse.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Det er okay.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Få minutter?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Din søster er to timer forsinket.
Og Meera er også læge.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Ja, men –
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Men da vi datede,
hun ville komme to timer før tid.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Selv du plejede at dukke op for sent.
- Det gør jeg stadig.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Hvad så?
- Hej.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Man har ikke noget valg efter ægteskabet.
- Gudskelov, du er her.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Ser flot ud.
- Tak.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Hvem er han?
- Skal være en ven.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Godt arbejde, frue.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Læge.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Tak.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Jeg observerede alt. Og det var...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Der er et par ting
Jeg ved, at jeg nok burde have...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Det er okay.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Kan du have patientens akter
sendt til min kahyt, tak?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Lad mig tage det herfra.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Det er ikke noget personligt, dr. Cooper.
Jeg tror, det er bedst for patienten.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Selvfølgelig.
- Tak.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Gå ikke efter farven. Det er ikke krydret.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Taler du hindi?
- Ja.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, det er Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Sophiana Spice Kitchen
der er på Central Street tilhører hende.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Jeg er sikker på, at du må have set det.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
For at være ærlig, så har jeg ikke set den.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Men jeg ved, at Angara Kebabs
fra Sophiana Spice Kitchen er ikke krydret.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Korrekt.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Jeg vil se dig.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Du har truet mig
med en overraskelse hele ugen nu.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Kan du endelig fortælle mig
hvad er overraskelsen?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Du har ventet i så mange dage.
Kan lige så godt vente lidt mere.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika burde være her snart.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Hej.
- Hvor var du?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Hun er her.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Godt!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Hej, hej.
- Hej.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Undskyld. Så undskyld, gutter.
Jeg kom for sent hertil.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Faktisk kom tante Anju fra Manchester
og nåede at ankomme før mig.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Men nu hvor jeg endelig er kommet,
lad mig fortælle jer det hele
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
at dette er den sidste fest her i huset.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Nyt hus?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Ny by, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Åh, min Gud.
- Ja.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Jeg er blevet forflyttet
til Chester-grenen
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
fra Chapelstone General Hospital.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Det er ikke bare en overførsel.
Hun fik en forfremmelse.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
De udnævner Geetika
som dekan på hospitalet.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Det har jeg sagt før. Overlegne gener.
- Tak.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Ja, ja. Højre.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Så det var den gode nyhed.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Jeg forestillede mig en anden slags
af "gode nyheder".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Faktisk har vi din slags
også "gode nyheder", tante Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Fordi
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Meera og jeg...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
adopterer en baby.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Det er fantastisk! Tillykke!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Kom nu! Wow!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Åh, min Gud!
- Tillykke!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Åh, min Gud, det er fantastisk!
- Dejligt!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Det her er det nye hus.
- Dejligt. Det her er godt.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Dejligt.
- Og det er babyen.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Åh, min Gud, sådan en sød baby.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, du bliver en fantastisk mor.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Hør her, er det ikke Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Hvorfor inviterede Geetika hende?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, det er ikke til dig at kommentere.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Hvilken Sophie taler du om?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Ved du det ikke?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Åh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Er hun den Sophie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Ja. Geetikas eks.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Jeg vender tilbage om et øjeblik.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Hvorfor skulle du sige det?
- Hun var lige foran...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Hej, mor.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Hvor har du været, Meera?
Det er to dage siden, vi talte sammen.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mor, jeg talte med dig i går.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Hej, mor, jeg har travlt nu."
Det er ikke en samtale.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Og hvad er støjen i baggrunden?
- Vi holder en fest.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Hvorfor?
- Geetika fik en forfremmelse.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Åh, wow. Mine tillykke til hende.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Nu hvor hun er blevet forfremmet,
bede hende om at få sit eget hus.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mor, dette er Geetikas hus.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Hvorfor får du så ikke en til dig selv?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Vi kan lede efter en brudgom til dig
i London, hvis du vil.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Det er tre år siden
siden du har været i London.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Må jeg tale med dig i morgen, mor?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Hvis du holdt en fest,
du skulle også have ringet til Rohit.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
I kunne begge have mødt hinanden
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
og din bror ville have
nød en udflugt.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mor, jeg skal møde Rohit i morgen.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Okay.
- Taler med dig senere, okay? Farvel.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Hvorfor er Simran
ringer du ind så tidligt i dag?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Jeg er ikke sikker.
Hun sagde ikke noget i telefonen.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Måske er det noget alvorligt.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Denne aften er hvad der er
bliver seriøst.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Når Rohit møder dig.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Nervøs?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Nej.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Lidt?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Nej. Dig?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Lidt.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Kom nu.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Du fortalte mig det aldrig.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Hvad?
- I går aftes til festen...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Hun er den samme Sophie, ikke?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Din eks.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Det ville jeg ikke
ødelægge dit humør til festen.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Hvorfor ville det ødelægge mit humør?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Af alle de indiske restauranter i byen,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Jeg var nødt til at gå og hyre Sophie.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Du gjorde det godt.
Alle elskede maden, ikke?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Ja.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Det ser ud til, at hendes restaurant er ret berømt.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 følgere. Wow.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Følger du hende?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Det er jeg ikke.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Du er.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Det er bare, at jeg aldrig holdt op med at følge hende.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Ja. Ja, jeg forstår det. Jeg kommer. Okay.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Okay, skat.
- Farvel.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Farvel. Vi ses om aftenen. Farvel.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Hej.
- Godmorgen.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Godmorgen.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Godmorgen, dr. Logan.
- Dr Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Lang dag?
- Hver dag.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hej, Emily.
- Hej.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Tak.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Morgen.
- Morgen.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Kamera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Deaktiveret.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Udført.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Jeg ved, hvad du vil sige.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
"Tak for operationen, men jeg kan ikke
sende dig patientjournalen." Højre?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Indgav Cooper en klage?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kaffe?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Nej tak.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Hvad sker der?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Jeg må ikke dele dette med dig,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
men jeg synes du skal se dette.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Hvad er det for noget vrøvl?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hej.
- Hej. Dit bord til tre.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Tak.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Sid her.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Bord til tre?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Jeg vil gerne præsentere dig for nogen.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Men du skal love mig én ting.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- At du vil holde et åbent sind.
- Okay.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Du er den første fra Meerut
Jeg deler dette med.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Jeg kan se.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Undskyld, gutter. Jeg er lidt forsinket.
- Hej.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Hej.
- Hej.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Så det er Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Og han er -
- Og han er din yndlingsfætter, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Og den første person fra Meerut
hvem ved om jer to.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Nej, fjollet.
Vi er læger på samme klinik.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Det er ikke en hemmelighed.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Undskyld. Jeg troede faktisk...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Bare rolig.
Selv tænkte jeg det samme i starten.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Bestyrelsen vil nu påbegynde en undersøgelse.
Du kender allerede hospitalsproceduren.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Men du bør ikke gøre noget, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Du ved ikke noget om alt dette.
Okay?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Så? Sidste to uger?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Handelsflådens eksamener er i næste uge.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Jeg kan se. Og så Indien?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Ja, tilbage til gode gamle Meerut.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
HAR DU OK??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Så venter jeg bare
for valgene at gå igennem.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Alt det bedste, mand.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Jeg er virkelig glad for at have mødt dig.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Jeg ville elske at se dig igen
før jeg går.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Selvfølgelig. Hver gang Meera beslutter sig.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
MØDER HAM NÆSTE GANG...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Jeg synes, jeg skal komme afsted, gutter.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Så vi ses senere.
- Bliv.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Igen?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Jeg vil præsentere dig en anden dag. Okay?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Hvorfor? Hvad skete der?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Jeg fortalte ikke Rohit noget.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Mere...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Jeg har altid behandlet din familie
som min egen.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Din hver-
- Der skete noget, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR har modtaget
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
en klage.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Der har været klager før, ikke?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Folk har sagt
alle mulige ting om dig.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Streng. Agterstavn. Uhøflig.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Ja, men ingen havde ringet til mig
et seksuelt rovdyr indtil nu.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Rutinemæssig brystundersøgelse."
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Dr. Sen har forgrebet sig på sårbare kvinder..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...beskriv som seksuel overgreb.
Denne adfærd er rovdyr..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Anonym?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Hvem er det her?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Godmorgen, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Godmorgen.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Hej, sir.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Riverkings børnehospital
søger læger.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Jeg ved, du har sagt op, du flytter,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
men du ville være perfekt til jobbet.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Du behøver ikke svare med det samme.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Tænk over det.
Riverkings er den bedste i byen.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Okay. Sikker.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Fyre.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Huh. Pæn.
- Åh! Er du blevet udgivet?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Tillykke.
- Mange tak, Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Jeg vil have nogen til at arrangere en kage.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Er det for mig eller for dig?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Altid for mig.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Læs den og lad mig vide.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Ja, selvfølgelig.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Forresten, tillykke.
- Tak.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Er alt i orden?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Så du?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Kun "seksuel chikane".
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Er der sket noget?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Der er indgivet en klage
mod Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
En eller anden patient. Den er anonym.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Intet at bekymre sig om.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Jeg tjekkede, hvad HR-politikken siger
under omstændighederne.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Okay.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Vi har rundsendt politikerklæringen
på hospitalet.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Vi opmuntrer alle medarbejdere
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
at komme frem
hvis de har noget at dele.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Bare rolig.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Dit navn vil ikke blive offentliggjort i denne.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Det står i bund og grund
at en hændelse er blevet rapporteret,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
hvilket er grunden til, at vi gerne vil bekræfte,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
dette hospital er forpligtet
at skabe et sikkert miljø –
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Trygge rammer for alle sine medarbejdere...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
fri for seksuel chikane.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Jeg deler min historie på et offentligt forum
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}fordi jeg ønsker, at alle skal vide det.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Jeg var Dr. Geetika Sens tillidsfulde patient
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}og dette er, hvad hun gjorde mod mig.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Jeg stolede på Dr. Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
men hun overtrådte
den hellige læge-patient-klausul."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Hvad fanden? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, jeg er færdig. Du kan hjælpe hende med at rydde op.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Hun undersøgte mig
uden at bære handsker."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Så der er en lille komplikation.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Vi bliver nødt til at fremkalde arbejdskraft.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
C-sektion. Inden for 24 timer.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Jeg var så bange."
- Vil jeg have det godt?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Ja, selvfølgelig. Du vil have det godt.
Din baby vil have det godt. Jeg vil være der.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Jeg stoler på dig, doktor.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Hun fik mig til at føle mig utilpas
med hendes berøring."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Vi ses i min kahyt.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Hun er et rovdyr."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dr Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Jeg er ked af alt dette.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Om alt dette"?
- Jeg læste de kommentarer på sociale medier.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Enhver med en telefon
føler, at de er bemyndiget med en stemme.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Lad ikke dette påvirke dig.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Og du ved, hvad de siger
om gode kirurger.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Deres hænder ryster aldrig.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Hej.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Jeg fik aftensmad.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
jeg lavede mad.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Brændte hvidløgsnudler med
krydret hytteost. Din favorit.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Og din favorit,
kartoffel med okra og krydrede linser.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, jeg undersøgte HR-politikkerne.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Dit hospital følger ligestillingsloven.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- For -
- Forebyggelse af seksuel chikane.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Giv mig nudlerne.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Men det betyder ikke
at enhver kan sige hvad som helst anonymt.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Sektion 27 siger: "At lave
en falsk påstand i ond tro er ikke-"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
kan vi tale om noget andet, tak?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Jeg så, hvad du lige gjorde.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Hvad gjorde jeg?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Du blandede de brændte hvidløgsnudler
med kartoflen og okraen.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Skyldig.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Det gjorde jeg.
- Virkelig?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Og du burde prøve det.
- Nej.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Kom nu. Prøv det.
- Nej, nej, nej, nej. Jeg prøver ikke dette.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Du stopper aldrig med at overraske mig.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Er Negacin blevet givet?
- Ja, frue. Jeg vil tjekke det igen.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Frue, Dr. Cooper
overtager operationen.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Hvad? Hvad mener du?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Jeg har lige hørt.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Jeg tror, hvad end du har brug for fra os...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Hvordan kan du ændre operationen
i sidste øjeblik -
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Det blev anmodet af patientens mand.
Vi skulle skifte læge.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Men Martina har været min patient-
- Det er en rutineprocedure, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr. Cooper vil tage over.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Hospitalet har endda godkendt
din ansøgning om betalt ferie.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Jeg er ked af det?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, i lyset af beskyldningerne,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
og behovet
at holde efterforskningen upartisk,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
bestyrelsen har udpeget hr. Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Og fru Geetika,
din tilstedeværelse på hospitalet
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
vil gøre det svært
at holde efterforskningen upartisk.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Hvor længe varer denne betalte orlov?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
En uge, måske ti dage, giv eller tag.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Det burde jeg kunne finde ud af inden da
hvis du er uskyldig eller skyldig.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Jeg er ked af det. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Bhargav er en tidligere journalist
og ret erfaren i sådanne tilfælde.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Tak for det.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
For at være ærlig,
på trods af så mange års erfaring,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Jeg er lidt nervøs.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Faktisk er dette første gang.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Normalt er kvinderne ofre,
men i dette tilfælde -
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Også i dette tilfælde er en kvinde offeret.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Virker venligt.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Tak.
- Ja, jeg vil få det tjekket. Sikker.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr. Cooper, ville bare fortælle dig,
før fru Davis operation,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
hun har forhøjet blodtryk.
Hun har været på-
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Ja. Bare rolig, doktor.
Jeg har det her. Ja.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Jeg ved, hvad der er bedst for patienten.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Jeg sætter pris på det. Tak.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Okay.
- Ja.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Okay. Hav en god dag.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Mit omdømme er på spil, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Du fortalte mig det
at henvendelsen kun var en formalitet.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Involverer en ekstern efterforsker
også en formalitet?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Det var en formalitet
da der kun var én klage.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Nu er der to e-mails mere.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Personale, praktikanter, patienter...
Jeg ved ikke, hvad de siger.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
De lyver alle sammen. Åbenbart.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Lad så sandheden komme frem.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Det var du sikker på indtil i går
der kommer intet ud af denne forespørgsel.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Der kommer ikke noget ud, vel?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Bare et minut.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Jeg ringer tilbage.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Ja?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Har du hævet £5.000
fra vores fælles konto?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Ja.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Nå...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Sygeplejerske Lizzys søn
ikke fik et stipendium.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Det er et lån. Hun vil betale det tilbage.
Hvorfor spørger du?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Du kunne have overført det.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Hvorfor gav du det kontant?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Hvilken forskel gør det, Meera?
Undskyld, jeg har lidt travlt. Et sekund, jeg...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Godt, hvor længe
vil denne forespørgsel vare?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
Jeg ved det ikke.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Hvad mener du, du ved det ikke?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Er du ikke bekymret?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Alle klager er anonyme,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
så der er ikke noget at bekymre sig om.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
I de sidste ti år,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
næsten 50 % af læger og sygeplejersker
under Dr. Sen har sagt deres job op.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Og din signatur er
på alle udgangsbogstaverne.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika har
en lidt anderledes måde at arbejde på.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Hun skaber en atmosfære af kritik,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
hvorimod unge læger har brug for opmuntring.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Jeg prøvede at tale med HR en gang, men...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Jeg skrev under, fordi det er mit job,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
ikke fordi Geetika er min ven.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR opererer ud fra
hospitalets regelbog, hr. Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Og du kan tjekke.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Alle sager blev løst og afsluttet.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Dette har ikke
Dr. Martin Coopers rapport.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Han fortalte dig om
Geetikas barske opførsel, ikke?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Hvad sker der?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Ville du ikke
slippe mig på hospitalet?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Den varevogn følger efter os.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Men hvorfor skulle nogen følge os?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Du sagde lige, at der ikke er noget
at bekymre sig om.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Ja, men der var nogle kommentarer
på sygehusets sociale medieside
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
med mit navn på.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Hvad?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Ja.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
DET tog dem ned, men klart,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
folk må have læst dem.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Hold da op.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hej.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Den fulgte helt sikkert efter mig.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Der er en e-mail
fra adoptionsbureauet.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Siger det haster.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
De planlagde et møde klokken 14.00.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Jeg skal opereres, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Det kan jeg ikke.
- Og babyen?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr. Geetika fremhæver ikke nogen.
Hun har altid været den samme.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Undtagen... Undtagen én gang.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natasha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
var i praktik på radiologisk afdeling,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
omkring fem-seks år tilbage. jeg tror –
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Fem år og to måneder.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
En overlæge. En ung praktikant.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Det må det have været
et spørgsmål om bekymring for dig, ikke?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Vi opfordrer ikke til kontorromancer.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Og da jeg fandt ud af det -
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Undskyld, men fandt du ud af det
eller fortalte Dr Sen dig om det?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Jeg fandt ud af det.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Så kan der være andre sager
som du måske ikke engang er klar over.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, kan du venligst tale med dem én gang?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Det kan I ikke gøre mod os.
- Det er ikke min beslutning, frue.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Din sagsbehandler besluttede det
fordi du ikke bestod dit baggrundstjek.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Hvordan er det muligt?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Baggrundstjekket skal have
fortalte dig det
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr. Geetika Sen er den bedste læge
på det hospital.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Og det ved du også
hun er bedst til hvad hun end gør.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Du er uretfærdig ikke kun over for os,
men også mod barnet.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Hos os bliver baby glad.
Stol på mig -
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Babyen har fundet en familie.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Din kaffe, sir.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Chapelstone Hospital har
oprette en forespørgsel.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Jeg ved det.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
De efterforsker dig.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Hvorfor ville du møde mig?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Se, hvad der end skete mellem os –
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Det er gammel historie.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Ja, men du var nødt til at forlade dit arbejde
på grund af mig. Så...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Hvis du føler, at jeg er involveret i dette,
på nogen måde, så lad mig præcisere.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Jeg er kommet videre derfra.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Højre.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Hør, jeg har brug for en tjeneste fra dig.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Det er muligt, at dit navn
kan komme på tale i forespørgslen.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Og de kan endda ringe til dig.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
De vil måske vide det
hvad der end skete mellem os.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Hvis du bare kunne...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Sig venligst "Ingen kommentar." Ved du det?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Jeg burde gå.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Vente.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Hør, må jeg... kan jeg stole på dig i det her?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Ingen kommentar.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Tak fordi du kom med så kort varsel.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Selvfølgelig.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, jeg håber ikke du misforstår mig,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
men hvis jeg var i dit sted,
Jeg ville helt sikkert tale med Mansoor.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansoor?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Vi var i skole sammen.
Han var min senior.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Han er nu privatdetektiv.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Hold kæft.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Alt i orden?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Ja.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Nogen brød ind i huset.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Var der nogen i huset?
- Ja.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- WHO?
- Jeg ved det ikke.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Jeg ved det ikke, men vi burde tjekke
hvis der mangler noget.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Giv mig to minutter. Lad mig bare...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Vil du ikke vide det
hvad sagde adoptionsbureauet?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Baby, du lytter ikke.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Der var nogen i vores hus.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, hvad skete der?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Døren var åben.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Måske virker låsen ikke.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Låsen virker. Jeg tjekkede. Det er fint.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Måske blev den efterladt åben ved en fejl.
Du bliver paranoid.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Jeg bliver paranoid?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Jeg forestiller mig alt dette?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Nej, det var ikke det, jeg mente-
- Hør her,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Jeg ved, hvad agenturet fortalte dig, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
De mailede mig også.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Jeg bestod ikke baggrundstjekket.
Og jeg ved også hvorfor.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
For der er fire e-mails
i Simrans postkasse,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
og yderligere tre i klageboksen.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Alt dette er ægte, Meera,
ikke min fantasi.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Jeg har brugt 14 år
opbygge mit omdømme
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
og det falder fra hinanden
foran mine øjne.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Du forstår det ikke
fordi du ikke har-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Ja, rigtigt.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Jeg vil ikke forstå.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Jeg har ikke dit ry.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Du er ret tidligt oppe.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Tante vækkede mig.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Hun har ringet tre gange
siden i går.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Søn, har du ikke givet
pickles til Meera endnu?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Har mor sendt citronsylter til mig?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Og også ingefær pickles.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Har du travlt?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Nej, jeg laver bare noget kaffe.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Okay.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
I så fald
skal vi planlægge at mødes i dag?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Hej?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Søs.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Ja, vi kan mødes. Jeg har fri i aften.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Okay, fantastisk.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Vil du sende mig en besked om tidspunktet?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Kan du bare holde et øjeblik?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Der er nogen ved døren.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Og planen er lavet.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Må jeg komme ind?
- Kom ind.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Dette...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
I to...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Men vi troede, hun var din lejlighedskammerat.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Havde du ikke en kæreste i skolen?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Ved alle på hendes side?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kaffe?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Uanset hvor meget du søger,
du finder ikke noget på sociale medier.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika foretrækker at
holde hendes privatliv privat.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Geetika viste mig kunstens mur,
da han pludselig lænede sig ind i et kys.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Jeg ville stoppe, men hun klemte mine arme
på sin ternede sofa.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Hun trak en flaske vin frem
fra det røde køleskab i køkkenet.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Vi var begge bedugget når
hun begyndte at blive frisk.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Jeg frøs og alt hvad jeg husker
er de hængende lys over mig."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
sagde Geetika
alle kommentarer var blevet slettet.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Så dette?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Hej. Kom ind.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Vi klarer os fint.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Faktisk er Dr. Sen på god fod
med alle HOD'erne.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Ledelse, HR, Onkologi...
- Ja.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Sir, jeg har kun været her i seks måneder.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Syv.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr. Sen holder hende personlig
og det professionelle liv adskilt.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Når det er sagt, så skal du prøve at...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Jeg har brug for ti minutter med Geetika.
Kan du tjekke om hun er ledig?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr. Meera, dr. Sen har orlov.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Siden mandag.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Åh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Okay.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Værsgo.
- Tak.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Det er invitationer.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Kun for meget nære venner.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Restauranten
fylder et år i næste uge.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Jeg har planlagt et lille samvær.
- Dejligt.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Kommer du?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Åh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Et sekund.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Du ved, hvordan min sekretær er.
Hun ringer op uden at tjekke først.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Det var Meera, der ringede, ikke?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Hvad sagde du til hende?
At der er en nødsituation?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Du plejede at sige det samme
også for mig,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
da du plejede at møde Meera, gjorde du ikke?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sophie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Der var mange problemer mellem os.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Og da jeg mødte Meera,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
det hele var forbi.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Det var forbi for dig.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Du spurgte mig aldrig.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Anyway, nu...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Tak for dette.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Fru Meera. Frue!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Frue, et øjeblik.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Beklager at anklage dig sådan her.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Hej.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Frue, hvis du kan give mig
to minutter af din tid,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Jeg kan opklare et par ting
jeg er forvirret over.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Hvilken slags forvirring?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Se, folkene her ved ikke noget
om fru Geetikas personlige liv og hjem.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Og du ved ikke noget
om hvad der foregår her.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Har fru Geetika ikke fortalt dig det
at hun har været på orlov?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Holder hun sig virkelig personlig
og det professionelle liv er så adskilt, at-
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Sandheden er, at jeg ikke har
at fortælle dig noget.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Faktisk skal jeg møde hende i morgen.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Så du skal ikke bekymre dig. Jeg vil spørge hende
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
direkte.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Hvad leder du efter?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Hvordan var operationen?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
God.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Hvordan var din dag?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit kom forbi.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Han prøvede at virke sej,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
men han var ret chokeret.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Han begyndte at google dig.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Så forsøgte han ikke engang at virke sej.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Der er meget snavs om dig
på sociale medier, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT fjernede kommentarerne.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Ja, men nogen satte ting op igen.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Jeg prøvede at ringe til dig,
men du tog ikke mit opkald.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Sagen er, mit batteri-
- Du var ikke under operation.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate fortalte mig.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Der var en mand ved navn Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Han begyndte at spørge mig.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"Hvorfor fortalte Geetika dig ikke
at hun har orlov?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Så hvorfor fortalte du mig det ikke?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Jeg sagde ikke noget,
men alle ved alt alligevel.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Og de antager
hvad end de vil antage.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Ingen vil vide, hvad sandheden er.
- Hvad er sandheden, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Hvis jeg spørger, hvor du har været på vej hen,
vil du fortælle mig sandheden?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Du vil vide, hvor jeg har været på vej hen,
eller om jeg rent faktisk gjorde noget?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, jeg anklager dig ikke.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Faktisk føler jeg
vi burde ansætte en privatdetektiv.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad har en ven. Han er en meget god-
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Hvad vil den private efterforsker finde?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Præcis hvad er det
som du vil vide, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Hvorfor siger folk -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Er mit ord ikke nok for dig?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Det du siger er ikke altid sandheden.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Bøde. Gå videre
og hyre en privatdetektiv.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Og mens du er i gang, så bed ham om at finde
en ting mere du har mistet. Dit sind.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr. Geetika, du har en fantastisk rekord.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Du har hospitalets travleste OPD.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Du er den yngste HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Du er også ved at blive
den yngste dekan. Tillykke.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Den højeste omsætning på hospitalet
kommer også fra din afdeling.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Du må være deres favorit.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Hvad er dit spørgsmål?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Spørgsmålet er,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
på trods af alt dette,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
hvorfor holder folk ikke i din afdeling?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
For når yngre læger laver
en fejl, jeg klapper dem ikke på skulderen.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Højre. Hvis lægerne begynder at begå fejl,
hvad bliver der af patienterne?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Hvilken fejl begik Dr. Natasha Khilnani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Hvor er det dokument? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Hun lavede fire operationer med dig.
Alt gik glat.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Men så, seks måneder senere,
hvorfor droppede hun sin praktik og gik?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Det kender jeg faktisk også svaret på.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
I blev begge romantisk involveret.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Og på en eller anden måde fik fruen at vide om det.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
For at undgå en interessekonflikt,
en af os blev rådet til at holde op.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Men hvilken sammenhæng har det
til denne forespørgsel?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Der er en forbindelse, frue.
Natasha måtte forlade jobbet, ikke dig.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Fordi du var hendes chef, hendes senior.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Du var leder af afdelingen.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Forbindelsen er med strøm.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Magt der bliver brugt, såvel som misbrugt.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Siger du
at jeg udnyttede min position?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Det fik Natasha bestemt ikke
nogen fordel.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Hvor gammel var hun, da dette...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Hvad var hendes alder? Omkring 26?
- Så?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Åh, jeg ved det ikke.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Jeg mødte også Dr. Meera. Hun er ret ung.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Der skal være en aldersforskel på, hvad,
omkring 10 til 12 år mellem jer to?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Foreslår du
at jeg kan lide yngre piger?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Mr Bhargav...
- At jeg har en type eller noget... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Hvornår foreslog jeg det?
Det er dig, der siger det.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Bøde. Er vi færdige?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Jeg formoder, at mødet er afsluttet.
Efterforskningen er lige startet.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Du sagde, du bare ville snakke.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Du begyndte at forhøre i stedet.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Man afhører kriminelle.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Hvorimod her føles det som
der var overhovedet ingen forbrydelse begået.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Resultaterne viser
at drengene var mere tilbøjelige
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
at have sæsonbestemt allergi
end pigerne, men generelt set
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
hos børn reducerer det hævelsen,
og bør være forholdsvis sikker.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Sir, er Riverkings børnehospital
leder du stadig efter læger?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, du fortalte mig det ikke
at du ændrede mening.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Så du forlader ikke byen?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, din ven,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
den private efterforsker?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansoor.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Jeg vil gerne møde ham.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Okay. Jeg vil ringe til ham.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Måske glemmer du, at indtil videre,
alle klager er anonyme.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Det ved jeg. Men interviewene af
de tidligere ansatte er stadig afventende.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Men jeg har kendt sådanne undersøgelser
pludselig at vende om.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Nogen sender en mail. Nogen er enig
at oplyse deres navn i et interview.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Eller i dette tilfælde en kvinde.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Undskyld, jeg mente ikke at være nedladende.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Så din "påståede" og "anonyme"
vil flyve ud af vinduet,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
og vi bliver tilbage med
"anklager" og "anklagede".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Hej.
- Jeg er Dr. Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Jeg har et møde med hr. Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Højre.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Og hvad skal jeg sige det handler om?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Jeg blev seksuelt chikaneret på dette hospital
af Dr Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
En hændelsesrapport blev indgivet af dig
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
sidste år den 19. november.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr. Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anæstesilæge.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Hjælp jer selv.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Og nogle til dig?
- Tak.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Her, tag nogle. Behage.
- Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Carol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Jeg skal giftes i næste uge, frue.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, i morges
du har punkteret min patients dura
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
med din epiduralnål.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Jeg er meget ked af det, frue.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Min patient oplever ekstrem kvalme.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Hun har ikke kunnet gå
i jeg ved ikke hvor mange dage.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Hun kan ikke amme sin nyfødte.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Jeg forstår det virkelig ikke
hvordan dette skete.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, det er ikke første gang
dette er sket.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Jeg er meget ked af det, men det skal jeg have
at anbefale at afslutte dine tjenester.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
De vil fuldføre dine formaliteter.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr. Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
bad mig en gang ud på en kop kaffe.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Og det var jeg utilpas med.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Jeg nægtede. Høfligt.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Derefter begyndte hun at pille på mig.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Kan det verificeres?
Er der nogle vidner?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Har du talt om det med nogen?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr. Simmons, forstå det
sagens delikate karakter.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Så prøv at sige, hvad du kan,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
at jeg kan krydstjekke.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Jeg har en sms
fra den anden nat.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Tag mig til Harlton Inn Hotel, tak.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Må jeg se det?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Her.
- Du kaldte hende til et femstjernet hotel?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Det er ikke, som det ser ud.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Lad os planlægge.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Hun blev ved med at ringe til mig igen og igen.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Det var Prateeks jubilæum den dag.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Vi fejrede alle
på Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Det hele kan verificeres.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Det er ikke meningen, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Du ydmygede en medarbejder offentligt.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Derefter sendte hende en sms
inviterer hende på hotel.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Kan du se, hvordan det her ser ud?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Det, hun ville, var for os
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
at fjerne ordet "uagtsomhed"
fra hendes opsigelsesbrev.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Frue, tak.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Hvis du bare kunne fjerne
det ene ord, "uagtsomhed".
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Jeg er ked af det, men det er ikke i mine hænder.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Jeg har lige fortalt hende,
"Det er ikke i mine hænder." Det er alt.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Hun fortalte mig,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
"Vi kan tjekke ind
et af værelserne her på hotellet
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
og ordne alt."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Okay. Kunne du tænke dig at evt.
bare gå og sidde i et af disse rum
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
og måske tale om det?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Og den dag var der ingen der
undtagen jer to.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Det er hendes ord mod mit.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
I situationer som denne vil bestyrelsen
anbefaler at tage med offeret.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Jeg synes, det er på tide
du hyrer en god advokat, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Undskyld mig? Hej?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Stop! Hvorfor følger du mig?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hej! Hvad er der galt med dig?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hej!
- Jeg er ked af det.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Hvad fanden?
- Hvorfor følger du efter mig?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Er du okay, dr. Sen?
Har du brug for hjælp?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Vi er bare podcastere, frue,
arbejder på noget materiale.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Samler bare lidt information.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Ja, om dig og nogle andre
seksualforbrydere i nabolaget.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Se det.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Undskyld, frue.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Hvis jeg ser dig igen,
Jeg ringer til politiet, okay?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Pas på. Kom væk herfra nu.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Bestå det.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Bestå, Ziad, bestå.
Hold ikke på bolden.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Hvordan har du det?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Omkring otte eller ti
påståede ofre, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Og kommentarerne bliver ved med at strømme ind
sociale medier.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Hvad synes du om det?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika og jeg mødte hinanden for to år siden.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Hvis det ikke var for Geetika, ville jeg stadig være det
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
kvæles i et eller andet skab
i en lille by.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Nej, nej, nej, nej, nej.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Jeg mener, hvad føler du om denne sag?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Alle spørgsmålene -
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
De består ikke.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Undskyld.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Jeg har delvise svar
til alle spørgsmålene.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Det ved jeg godt, at Geetika ikke er
går på hospitalet.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Men hvor skal hun hen...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Hun møder Sophie. Hvorfor er hun
møde hende? Hvad skjuler hun?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Jeg ved det bare ikke.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie er Geetikas eks.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Hvis jeg forbinder disse spørgsmål
med min mistanke...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
så bliver min mistanke min virkelighed.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Hvad vil du vide om,
den seksuelle forseelse eller snydet?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Sandheden.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
200 £ om dagen.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Mad og brændstof vil blive opkrævet separat,
oven i andre udgifter.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Det var et godt mål.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Hvem ramte målet?
- Nummer 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Er det din søn?
- Ja, mit.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Hov! Ven, vej til nr. 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Ja, hvad er det? Ja, gå videre.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Hvad? Hvad mener du?
Hvordan kan du sige det?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, bed mig ikke om at falde til ro.
Behage! Fuck!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Det var Simran i telefonen.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
De gør Logan til dekan
på det nye sygehus.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Men undersøgelsen er ikke engang afsluttet endnu.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Endnu en klage kom ind.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Kan du huske Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Jeg kan lave mad, men du bliver nødt til at spise det.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol er ikke anonym.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Vi vil ikke længere kunne flytte.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Jeg vil alligevel ikke flytte.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Jeg har søgt nyt job.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Hvor?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Her i denne by.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Og tager du den?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Hvis de giver et tilbud, ja.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Jeg var klar til at forlade mit job, denne by,
til babyen, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Jeg skal også tænke på mig selv.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Jeg har jo et ry at opbygge.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Hvad fanden?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Sir, jeg prøvede, men...
- Men hvad?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Hvis bil er dette?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr. Logan, er dette dit sted?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Du virker ked af det. Det er irriterende
når nogen overtager din plads, ikke?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Handler det om stillingen som dekan?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Jeg bad ikke om det. Det blev tilbudt mig.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Nå, du tilbød mig din støtte,
bare for at gå bag min ryg.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Jeg er ked af, at du har det sådan.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Men det ville du have gjort
præcis det samme.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Nej.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Jeg ville have ventet
for, at bestyrelsen kan afslutte sin undersøgelse
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
før man opfører sig som om
dommen er allerede ude.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Jeg ville have haft høfligheden
for i det mindste at tjekke om...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hej, filmer du?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hej, filmer du det her?
Hvad laver du?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Filmer du det her?
- Nej, nej.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Hvad tror du, du er? En influencer?
Giv mig din telefon.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Giv mig din telefon. Filmer du?
Vis mig. Hvad er dit navn?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Er du bosiddende her?
Hvilken afdeling er du fra?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Hvad mener du?
Jeg ringer til politiet lige nu.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...dommen er allerede ude.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Jeg ville have haft høfligheden
for i det mindste at tjekke om...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hej, filmer du?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hej, filmer du dette?
Hvad laver du?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Optager du dette?
Hvem tror du, du er? En influencer?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Giv mig din telefon. Giv mig din telefon.
Filmer du? Vis mig.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Ja. Kom venligst ind.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Jeg har parkeret min bil i Nordblokken.
Det er ikke din parkeringsplads, vel?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Undskyld. Jeg så den video.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Nogen i vores gruppe postede det.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Vi har en gruppe.
Læger, sygeplejersker og praktikanter.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Til afhøringen.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Nu har Simran frue også set det.
Se på det.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Dette er min udtalelse om
hvad der skete med Carol den anden nat.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Det behøver jeg heldigvis ikke
træffe HR-beslutninger.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Opfører sig dårligt med en overlæge
på hospitalets parkeringsplads
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
kan koste dig dit job.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Ja.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr. Geetika, lige et sekund.
Jeg ville stille dig et par spørgsmål.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Sidste gang du mødte Dr. Carol Simmons
var på det hotel, ikke?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- rigtigt.
- Og hvornår mødte du sidst Natasha?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
Jeg ved det ikke. Måske et par år tilbage.
Jeg mødte Natasha da-
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Hvorfor gør du mit arbejde så nemt?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Jeg talte med Natasha.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Møde vidnet,
prøver at påvirke hende...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Du kan lige så godt skrive under på en tilståelse.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Og hvad sagde Natasha ellers til dig?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Ingen kommentar.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Far, mine sko rev.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Okay. Intet tv. Du sover nu.
- Godnat.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hej.
- Ja?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Sir, jeg er meget, meget ked af det
at forstyrre dig sådan her,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
men jeg har mistet min Julie.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Min kat. Det er hendes fødselsdag i morgen.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Hun har været forsvundet i en uge.
Jeg bor lige nede ad vejen.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Hvis det ikke er for meget besvær,
må jeg se...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
På målmanden, dommeren,
og den, der falder tilbage,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
og den der kommer fra din højre side.
Man skal holde øje med alle.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Hvis du sparker til bolden
med lukkede øjne,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
hvordan bliver du Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Faktisk kom nogen ind i huset
når dine øjne var lukkede.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Og så gennem vinduet.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Hvor er alle?
- De er lige der.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Tillykke!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Tillykke, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Har jeg fået jobbet?
- Det gjorde du.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Mange tak, sir.
- Stolt af dig.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Tillykke.
- Tak.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Så glad på din vegne.
- Tak.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Han kaldte mig ud af det blå.
Det må være et gennembrud.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Sidste gang ringede han så akut
var, da han blev anholdt.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Tror du han blev arresteret?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Med Mark er alle væddemål slået fra.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Jeg kommer til at miste mit job.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Vent her. Okay?
- Okay.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Ja!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Til Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Til Meera!
- Kom nu, gutter. Grib brillerne.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Der går du.
- Tak.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Hør, Meera.
Vi har vores egen afterparty senere, okay?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Virkelig?
- Jeg har også inviteret Rohit.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Perfektionere.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Gutter, alle drikker, okay?
Der går du.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Bare et øjeblik, okay? Jeg vil være tilbage.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Kom nu, Meera, ikke i aften.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, er du hjemme?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Jeg er på klinikken.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Hej?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Hvad sker der der, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Jeg fik jobbet
på Riverkings Børnehospital.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Åh, wow.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Det skal vi fejre.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Der er en lille fest på klinikken.
Og der er også efterfest senere.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Jeg kan se. God. Hør, sagen
som jeg skulle fortælle dig om –
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, kom nu.
Alle venter på skålen.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Kan du høre mig? Hej, lytter du?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, der er meget larm her.
Må jeg tale med dig, når jeg kommer hjem?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Ja, fint. Okay, vi ses senere.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
En ny menu er på kort,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
og vi tager gerne med ombord
en snydedag specialist kok, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
kun til indiske desserter.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Jeg elsker indiske krydderier mere end slik.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Åh, vent til du prøver vores desserter.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Få ham til at smage
krudtchutneyen engang.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Er du fra Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Mine forældre er fra Chennai.
Jeg er fra Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Højre. Sophie Sarandis. Dejligt at møde dig.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, så godt.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Her går du, skat.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Ms Sophiana, fortæl mig noget.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Hvorfor indisk?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Jeg tænkte på en indisk restaurant, fordi...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Jeg blev forelsket i nogen
fra samme etnicitet.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Åh, kære.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Og med det blev jeg forelsket
med indisk mad også.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Og når du først er forelsket -
- Alt andet føles åndssvagt.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Jeg ved det. Er den person her?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Undskyld mig.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hej.
- Hej.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Du kom.
- Ja.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Sådan en dejlig overraskelse.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
"Vi er glade for at kunne udvide vores tilbud
til stillingen som Resident Doctor
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
på Riverkings Børnehospital."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Meget godt. God start, god start.
- Vi er også "glade".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hey, hvornår begynder det?
- Ja.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Din forventede startdato
er den 1. november."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1. november.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Det betyder blot et par dage mere
hos os på vores lille klinik.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Jeg kommer til at savne jer.
- Jep.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
"Vi vil tilbyde dig
en årlig bruttoløn på..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Hvad?
- Hvad?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Undskyld mig.
- Ja, frue.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Uanset hvad disse to har,
det hele er op til mig.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Hov! Det er meget at fejre!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Det er fantastisk.
- Skål! Skål for det!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Glem ikke, at du skylder mig.
- Lidt.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Hvilken er mere krydret?
- Jeg er ked af det.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Jeg tager mig af det. Bare rolig.
- Okay.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hej.
- Ja, jo. Du er så fucked.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Stop det, Mark.
- Hvad?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Ja, okay, okay.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Du er også med i det her.
- Forsøger du at lukke min forretning?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Du kommer til min restaurant
og forkæle min aften?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Ja, "din" aften. "Din" virksomhed.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Det, du laver, er en forbrydelse.
- Tror du?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Jeg betalte dig.
Og du kommer tilbage og afpresser mig?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Du opfører dig altid som en grædebaby.
- Du er nødt til at stoppe det her.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Det her kommer ikke til at virke.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Du ringer altid til mig...
Efter alle disse år.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Næste gang vil jeg have mine slik, okay?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Jeg ses på torsdag. Farvel.
- rigtigt.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Farvel. Vi ses.
- Tak. Tak, doktor.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Forstod du hvad han sagde?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Hej, hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mor, du skal være der.
- Ja, selvfølgelig.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansoor var her.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Hvad er det her?
- Han efterlod det her til dig.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Hvad er det?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Jeg synes, du skal se det.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Jeg har fingrene i noget, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Dette kunne rense mit navn.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Måske de anonyme e-mails
der blev sendt til hospitalet
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
var ikke fra otte forskellige personer.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Hvilket betyder, at jeg bliver indrammet. Se?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Selv jeg fik fingrene i noget.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Du misforstår dette, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Jeg fik hacket hospitalets server.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Og hackeren jeg hyrede
er Sophies bror, Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Grunden til at jeg ikke fortalte dig det
fordi det er ulovligt.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Ellers ville du have
været impliceret sammen med mig.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Denne! Det er Sophies bygning, ikke?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Og jer to
går ind i bygningen.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Og du ser ret begejstret ud.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Du hackede serveren
hjemme hos Sophie hele natten?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Har du faktisk hyret en privatdetektiv?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Du fortæller mig aldrig noget.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Hvis jeg spørger, siger du, at du er på hospitalet
og hospitalet siger, at du har orlov.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Så du troede...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Og det er ikke første gang.
- ...ville du hyre en privatdetektiv?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Jeg ved aldrig, hvor du er på noget tidspunkt.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Hvis du aldrig ved,
hvorfor så snige efter mig denne gang?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
For denne gang ville du finde ud af det
om den seksuelle forseelse, ikke?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Det jeg gerne vil vide er dette -
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Hæv ikke din stemme til mig!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Var du sammen med Sophie hele natten?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Hvis du overhovedet havde nogen fornuft,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
så havde du bare været det
lidt mere tilgængelig.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Jeg skulle have været mere tilgængelig?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Jeg vidste ikke engang om dit job.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Jeg tror ikke på det her.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Jeg fortalte dig ikke om mit job,
og se hvor ked af det du er.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Har du nogensinde spurgt mig
hvis jeg ville flytte til en ny by?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Hvis jeg vil sige mit job op?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Se i det mindste på mig!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Vende dit ansigt
vil ikke afslutte dette problem, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Du tænker altid på dig selv.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Du er centrum i dit univers.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Ingen andre er synlige for dig.
Jeg eksisterer ikke engang her.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Hvis du ikke eksisterer,
hvem kom barnet så efter?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Det var din beslutning.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Jeg gjorde det for dig.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Nu pludselig,
du vil ikke engang have en baby.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Har du nogensinde spurgt mig? Har du nogensinde tænkt?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
At en baby ville ændre sig fuldstændig
vores liv og vores karriere.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Hvems karriere?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Jeg overlod alt til vores familie.
- For dig selv.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Du forlod dit job
til dig selv, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Okay? Se dig omkring.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Dette er dit hjem. Dette er dit liv.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Du kan godt lide at leve i komfort, gør du ikke?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Det er meget svært, du ved,
at bygge en karriere, et liv, et hus.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Dette er meget nemmere.
Og du vælger altid den nemmere løsning.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Det er derfor, du har løjet
til dine forældre den dag i dag.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Gå ikke derhen, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Du sagde, vi ville fortælle dem sammen.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Og du, af alle mennesker,
har ingen ret til at kalde mig en løgner.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Jeg aner ikke
hvad der er sandt og hvad der er falsk ved dig.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Sandheden er din mistanke
er blevet din virkelighed,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
og jeg har ondt af dig.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Og hvad er din virkelighed?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Seksualforbryder? Snyder? Hvilken, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Spørg den fyr du hyrede om at følge mig.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hej, du har nået Dr. Geetika Sen.
Jeg er ikke tilgængelig lige nu.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Sandsynligvis på arbejde. Du ved, hvad du skal gøre.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Hvad er det her?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Folk, der skriver e-mails
kan være anonyme, men ikke e-mails.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Hver e-mail har en IP-adresse, ikke?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Se, der var otte anonyme e-mails.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
IP-adressen og Wi-Fi-tjenesteudbyderen
af den første e-mail
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
indsnævrer placeringen til dette sted.
Det offentlige bibliotek på Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Den anden mail er kommet
fra en café på Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Tredje mail er kommet
fra denne restaurant på Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Den fjerde og femte mail
er igen fra det samme folkebibliotek.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Den sjette mail er igen
fra caféen på Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Syvende mail er kommet fra
dette indkøbscenter ved Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Og den sidste mail, endnu en gang...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Samme folkebibliotek.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Hvad er chancerne, Simran,
at fire såkaldte ofre
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
er medlemmer af det samme folkebibliotek?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Og to af ofrene
besøgt den samme café?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Resten af mails
er også fra omkring samme område.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Så siger du...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
at det ikke er otte personer,
men en enkelt person?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Nogen må have
hacket hospitalets server
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
for at spore IP-adressen.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Dette er en forbrydelse. Hvordan kom det til dig?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Ironisk nok fra en anonym e-mail.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Hvad er IT's holdning til sagen?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
De bekræfter det, mens vi taler.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Hvis de bekræfter det,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
det er en klar indikation
at nogen indrammer Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Og dr. Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Hun kommer ind for at afgive sin udtalelse.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Du kan selv spørge hende.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika havde ret.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Nogen brød ind i vores hus den dag.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Der mangler intet i huset,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
undtagen detaljerne
der dukkede op i posten.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Placeringen af vinskabet,
farven på sofaen.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Det er den samme fyr.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Se på det her. Dette er fra en anden vinkel.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Dette er David.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Og det her er hans bil.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Jeg har fundet ud af alt.
Hvem han er, hvor han går hen, hvad han gør.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Alt jeg skal finde ud af er hvorfor han gjorde det.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Hvorfor fortalte du mig så ikke?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Jeg gav alle detaljerne til Angad
den anden dag.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Sagde Angad dig det ikke?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad fortalte mig kun om Sophie.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Kender du Sophies bror?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Mark.
- Mark.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Ham der hackede hospitalets server.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Så hvis han kan hacke sig ind på serveren
for at trække en mail frem, så...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
han kan også plante den.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Jeg mangler bare to dage mere
at knække denne sag.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Sørg for, at fokus er helt rigtigt.
Okay?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr. Simmons, mange tak fordi du kom.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Vi er alle rigtig glade for, at du er her.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Meget få mennesker har modet
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
at se ind i den linse
og tal sandheden.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Optager vi allerede?
- Klar i ét.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Om cirka et minut.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Din erklæring vil blive registreret
som primært bevis.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Og den vil blive afleveret
til de retshåndhævende myndigheder.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
hvorved du vil blive forsynet
med beskyttelse,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
set som du er
vores primære offer i denne sag.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Jeg er sikker på de andre ofre
vil også komme frem?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
E-mails, som bekræftet af IT,
er højst sandsynligt falske.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Og der er ingen andre ofre.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Så for nu har vi bare dig.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr. Simmons, om jeg må?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Se, "MeToo"-bevægelsen
er en vigtig.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Og det har givet en seriøs platform
for flere kvinder
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
som er blevet udnyttet
af mennesker i magtpositioner.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Det er trist, men det er lavet
for ofre som dig selv.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Og jeg håber virkelig, at dit vidnesbyrd kommer frem
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
og inspirerer hundredvis af andre
at komme ud og sige sandheden.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Tak.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Vi kan begynde at rulle, ikke?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Ja.
- Dejligt. Tak.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr Simmons,
bare se lige ind i linsen, ikke
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
og bare slappe af.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Kan du fortælle os, hvad der skete
natten til den 19. november?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Hvorfor ringede Dr Sen til dig
til det femstjernede hotelværelse?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Må jeg tage et øjeblik
at samle mine tanker?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Ja, ja, selvfølgelig. Selvfølgelig.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Hvad synes du
baseret på din erfaring?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Tror du hun kommer tilbage?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, giv mig et øjeblik, tak.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, hør i det mindste til mig en gang.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, hvorfor gør du det her?
Bare giv mig et øjeblik.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Hør, jeg kan forklare alt, okay?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, vil du stoppe et øjeblik?
- Hvad vil du forklare?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Hvorfor fortalte du mig ikke om David?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Du vidste, at det kunne hjælpe
Geetika rydde hendes navn.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Men det ville du ikke. Hvorfor?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Fint, jeg fortalte dig ikke om David.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Men jeg tror ikke
Geetika er det rigtige for dig.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Ikke kun mig. Ingen tænker
hun er også rigtig for dig.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Og jeg ved ikke hvorfor du ikke kan se det,
eller du vil ikke se det.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Jeg prøvede bare at se ud
for dig som ven, okay?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Som ven?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Hvad har du ellers gjort som ven?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Kom nu, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Foreslår du seriøst
at jeg sendte de mails ud?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Uanset hvad du har gjort
er ikke noget venner gør.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Mere...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Jeg tror, I to har brug for det
at sætte sig ned og snakke om det.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Hvad synes du?
At Disha og jeg ikke har problemer?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Ethvert forhold har sine op- og nedture.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Hvad er vigtigt
er, at du stadig er her.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Og du vil stadig gerne hjælpe Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Spørg venligst Geetika
at flytte tilbage til sit eget hus.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Jeg finder ud af noget.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Jeg vidste ikke...
- Jeg anede ikke...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol har trukket sin klage tilbage.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Var det Carol, der prøvede at ramme dig?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
Jeg ved det ikke.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Det er muligt, at hun var det
udnytte denne situation
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
for at komme i orden med mig. Jeg ved det ikke.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Dette har detaljerne om personen
hvem brød ind i vores...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
brød ind i huset.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Hvad?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Du havde ret, Geetika.
Der var nogen i huset den dag,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
og alle detaljerne var der
i anklagerne dagen efter.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Højre.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Jeg tror, denne mand kan få os
til den, der står bag alt dette.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Lad os gå til politiet, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Ja.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Hans navn er David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Han arbejder i Sogo Club
ved Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Hvad tog han fra dit hus?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Intet.
- Så var der ikke noget røveri.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Der var indbrud.
- Men der blev ikke taget noget.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Information var.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Print af en sofa?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Det blev misbrugt. Jeg kunne have mistet mit arbejde.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Hvor har du fået det fra?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Disse mennesker vil ikke gøre noget.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Hvis de ikke gør noget,
vi kommer her igen.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Gør ikke noget overilet.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Vær ikke en helt, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Ja. Okay.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Farvel.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Farvel.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Han arbejder i Sogo Club
på Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Jeg tror, denne mand kan få os
til den, der står bag alt dette.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Efter min erfaring,
det er højst sandsynligt nogen tæt på.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Siger du, at disse er
ikke otte personer, men en enkelt person?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Se, nogen prøvede at ramme mig,
og denne fyr ved hvem.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Skal du
gøre noget ved det eller ej?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Undskyld mig, kender du denne fyr?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Har du set ham?
- Nej.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Hvad fanden, mand?
- Undskyld.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hey, se det.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hej, vent! Vente!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Undskyld, undskyld!
- Hej! Hej, du!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Hvad laver du, mand? Se det!
- Undskyld.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Stop!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hej! Er du skør?
- Hej!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
David! David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Jeg vil bare tale!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Stop! David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Åh, shit.
- Er du okay?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Er du okay?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Okay. David, kom nu.
Vi skal have ham ind i bilen.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Ja.
- David, du har brug for hjælp.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Kom, sæt dig.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Nøglerne?
- I tændingen.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Kode blå. Kode blå. Kan du høre mig?
Kode blå. Patient ankommer.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Her. Hold dine øjne åbne, David.
- Kernehold, vær klar.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Kode blå. Kernehold, stå ved.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Hold op, David.
- Hvorfor kom du her?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
For jeg vidste, du ville komme.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kaffe?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Tak fordi du kom.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Jeg gør alt dette
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
fordi det er det rigtige at gøre.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Tro ikke, at ting mellem os
er tilbage til, hvordan de plejede at være.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Ja.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr. Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Denne patient er allerede registreret her.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Han bliver behandlet her
på vores eget hospital.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Mavekræft.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Virkelig?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Under hvis pleje? Vise.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Velfærdsprogram.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Morgen.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Forventede ikke at se dig her, Dr. Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Sagen er, at jeg er blevet renset.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Der er en kræftpatient. David Brown?
Under velfærdsprogrammet.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Så han blev tvunget til at begå en forbrydelse
og indramme mig
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
for at fortsætte sin gratis behandling.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Og hvorfor fortæller du mig alt dette?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Kom, jeg vil vise dig.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Behage.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Hvad sker der?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Må jeg få din telefon og bærbare?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
Jeg forstår det ikke.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Vi kan tale om det
på stationen, dr. Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Jeg er bange for, at du skal
kom med os nu. Behage.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Du gjorde alt dette
fordi du ville have hendes job?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Det her er latterligt.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Sir, lad os ikke lave en scene.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown er en karrieretyv.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Og et værdiløst lille stykke...
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Husk hvad de siger
om gode kirurger, dr. Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Sir, kom venligst med os.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Få hænderne fra mig.
Du kommer til at fortryde dette.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Jeg sagde, få hænderne væk!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
snyd. Efterligning. Cybersvindel.
Det er nogle alvorlige anklager.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Da de fandt billeder af dit hus
på dr. Logans bærbare computer,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
han blev tvunget til at tilstå forbrydelserne.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Derudover har vi også fået tilståelsen
fra hans patient, David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Faktisk mener dr. Logan
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
som ingen er mere fortjent til
stillingen som dekan end ham.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Mindst af alt, dig.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Hvorfor? Fordi jeg er kvinde?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan anså mig for ufortjent.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Men de andre erklærede mig skyldig.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr. Geetika, for at være ærlig,
da jeg tog fat på denne sag,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Jeg havde ingen forudfattede meninger.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Du havde forudfattede meninger
i dit sind, hr. Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"Yngste HOD."
"Første kvinde til at blive dekan."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Må have gjort noget ulovligt.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Du ved, ironisk nok, min ambition
var årsagen til at alt dette skete.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Når en mand udnævnes til dekan,
han fortjener det.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Men når det kommer til en kvinde...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Hun må have taget nogle genveje. Højre?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
For at være ærlig, så har jeg ikke
et svar på dette i øjeblikket.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Tak, hr. Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Til alt.
- Min fornøjelse. Tak.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Tag mit råd og tænk over
de sidste par dage som en ond drøm og–
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Glem det?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Nemmere sagt, jeg ved det.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Men den gode nyhed er,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
bestyrelsen ønsker at tilbyde dig
stillingen som dekan igen.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Du fortjener det, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dr. Cooper vil have
en anden mening, tror jeg.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Han forkludrede operationen,
Jeg klarede det, men...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Jeg stoppede ikke der.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Jeg tog hans patient fra mig.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Jeg var nødt til at vise ham hans plads.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
For du ved, mænd som Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, selv Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
De tror, de har fuldstændig kontrol.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Og jeg ser ud til at have klaret det
mit livs mission
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
at minde dem om
at de ikke har kontrol. jeg er.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Med Carol kunne jeg også have...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
givet hende en advarsel
eller en midlertidig suspension,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
men jeg fik hende fyret fra hospitalet.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Ved du hvorfor?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Fordi under operationen, Carol-
- Fordi Carol var svag.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, jeg har arbejdet rigtig hårdt
at nå denne position.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Det er derfor, måske
når jeg finder en kvinde, der viser svaghed,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Jeg har det ikke dårligt.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Jeg føler mig vred.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Men når en Cooper eller en Bhargav
udnytte en svaghed i mig,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
så er jeg ikke bare vred.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Så skal jeg lære dem en lektie.
Jeg må se dem tabe.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Måske er denne vrede godt for dig.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Jeg mener, det er det, der hedder
at være ambitiøs, ikke?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Måske er det det der hedder...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
magtmisbrug.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Du ved, jeg følte at...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
at jeg som kvinde med magt ville være...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Jeg ville være anderledes.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
jeg mener,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Jeg misbrugte ikke nogen seksuelt, men...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
men jeg tror ikke, jeg håndterede min magt godt.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Jeg vil ikke have denne stilling.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
En kraft, der kan glide ud af dine hænder
og gå til hovedet.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Mine grunde til at ville blive dekan
var alle forkerte.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Jeg tror ikke, jeg er klar
til denne stilling endnu.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Jeg har meget arbejde at gøre.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Jeg har allerede betalt for denne aftale.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, du ved, du havde ret.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
Det har jeg altid
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
sætte mig selv over alt andet.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Alle mine beslutninger handlede kun om mig.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
jeg mener,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Jeg ville være dekan.
Jeg ville flytte.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Og jeg indså,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
dine beslutninger inkluderer altid "os".
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Nej, jeg mener,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
du var villig til at sige dit job op
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
fordi du følte, det var bedre for os.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Og...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Og du indvilligede i at flytte
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
så vi kunne være sammen
og leve lykkeligt.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
De har tilbudt mig
stillingen som dekan igen.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Men jeg har afslået det.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Jeg vil ikke være dekan.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
jeg vil...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Jeg vil arbejde med det her.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Kan du huske,
første gang vi mødtes på den café,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Jeg blandede begge vores krus,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
bare så vi kunne få et øjeblik
ved skranken.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Kan vi starte derfra igen?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Behage?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Jeg skal til Meerut næste weekend.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Åh.
- Sidst jeg tjekkede,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
sædet ved siden af mig var stadig ledigt.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Undertekstoversættelse af: Natasha C Acharya